2024-Oct-25

現行の製品を受注再開しました。納期については６ヶ月程度です。

We have resumed accepting orders for all products. Delivery times are approximately 6 months.

2024-Sep-03

原材料・加工費高騰により明和音・組子モデルの値段を改定させていただきます。
突然で大変恐れ入りますがご了承のほどよろしくお願いいたします。

Due to the rising costs of raw materials and processing, we will be revising the prices of our AKANE Kumiko models.
We apologize for the sudden notice and appreciate your understanding. Thanks.

2024-July-01

2024年の主力製品の制作枠が埋まったため、一部製品の受注を停止しています。
ご迷惑をおかけ致しますが、製造に専念するためご了承ください。
受注再開の際にはウェブサイトおよびSNSでお知らせいたします。

Due to our 2024 production slots being fully booked
We are temporarily stopping orders for some products.
We apologize for any inconvenience and appreciate your
understanding as we focus on manufacturing.
We will announce the resumption of orders on our website and SNS.
Thanks.

2024-May-07

AKANE スピーカー新規製造再開のお知らせ
お待たせいたしました。製造受付を再開しております。

Notice of production resumed of AKANE
Thank you for your patience. We have resumed accepting orders.

2023-Nov-19

明和音新規製造受付中止のお知らせ
現在主要部品の供給が不安定となっており、代替部品の検討と設計変更が必要になりました。
これによってしばらく御注文いただけない状態です。
代わりになる部品が見つかり次第、製造受注を再開いたします。
大変恐れ入りますがご了承いただきますようお願い申し上げます。

Notice of temporary suspension of AKANE new manufacturing acceptance
Currently, major parts are no longer available, so a change in design is required.
The product cannot be ordered until a replacement part is found.
We apologize for any inconvenience and thank you for your understanding.

2023-Oct-20

メールフォームの不具合のお知らせ
10月5日～10月21日までの間、コンタクトページおよび注文が正しく届かない状況でした。
現在は修正されております。
大変恐れ入りますがお返事がない場合はもう一度ご連絡を頂きますようお願い申し上げます。

Notice of problem with email form
From October 5th to October 21st, the contact page and orders were not being delivered correctly.
This has now been corrected.
We apologize for the inconvenience, but if you do not receive a reply, please try contacting us again.

2023-Oct-16

現在製作が2~3ヶ月ほど遅れております。大変申し訳ございません。

Production is currently delayed by about 2-3 months.
We apologize for any inconvenience caused.

2023-Apr-5

据え置きフル真空管ヘッドホンアンプ05desktop登場。
ポケットサイズディスクリートアンプTR-07hp後継の17hpも準備中です。

We are currently in the final stages of developing the successors to our new desktop full vacuum tube headphone amplifier,
05desktop, and pocket-sized discrete amplifier, TR-07hp. The new models will be called TR-17hp.

2022-Oct-26

和風ワイヤレススピーカーAKANEの販売を開始しました。

Japanese style wireless speaker AKANE is now on sale.